Acclaimed regional actors, musicians, artists, writers and dancers bring women’s history to life on stage.