A documentary exploring the spiritual, artistic, and personal turmoil of musician David Bazan.